一种方言在两地三代间的变异： 文昌话和漳州话在本土与海外的时地差异

文昌话是海南岛文昌县的方言，漳州话是福建省漳州市的方言。本书的研究重点在于探讨目前文昌话在文昌、汶莱两地三代人的情况和漳州话在漳州、马六甲两地三代人的情况，并从中着眼于以下内容：首先，同一地方三代人和两地三代人所说的话在语音、语词、语法方面有些什么差异？其次，哪些因素影响同一种方言在两地的传承与变化？同时，同一种方言在本土与海外所面对的困难有何不同、其发展趋势如何？本书根据实地调查结果来撰写，深入探讨同一种方言在不同环境中存活与衰亡的情况和影响因素，确立“一种方言在两地三代间的变异”这样的调查模式，而这从方言研究角度而言，是综合社会语言学的新视角，值得关注。