AY2020-21 Course Offering

AY2020-2021 SEM 2

Course Code and Title	Lecturer

BA Year 4 & Year 3 Chinese
HC3002 History of Chinese Thought	Chang Yuan
HC4013 Gender and Sexuality in Chinese Literature	Hee Wai Siam
HC4021 Hong Kong Literature and Culture in Global Perspective	Uganda Kwan Sze Pui
HC4035 Western Influences on Modern Chinese Thought	Chang Yuan
HC4042 China and Globalisation	Lu Hu
HC4043 Special Topics in Modern China	Fang Xiaoping
HC4056 Chinese Semasiology	Xu Duoduo
HC4057 Conversational Pragmatics in Chinese	Lim Ni Eng
HC3064 Overseas Chinese in the United States (Closed)	Ong Soon Keong
HC4060 Globalisation and Chinese Overseas	Yow Cheun Hoe
HC4061 Chinese Migration	Ong Soon Keong

BA Year 2 Chinese
HC3001 Modern Chinese Literature	Zhang Songjian
HC2017 Writing Places: Nativism, Ecology, Politics	Ting Chun Chun
HC3015 City and Culture in Modern China	Hee Wai Siam
HC3016 Readings of Classical Chinese Prose	Qu Jingyi
HC3017 Text and Image Studies	I Lo-fen
HC2031 Confucian Thought	Yan Shoucheng
HC2041 Contemporary Chinese Politics and Society	Fang Xiaoping
HC3031 Conquering and Conquered: From Song to Qing	Lu Hu
HC2050 Chinese Lexicology	Helena Gao
HC3063 Critical Study of Singapore Society and Culture	Quah Sy Ren

BA Year 1 Chinese
HC2003 Literature of Tang and Song	Khoo Kiak Ern
HC2014 Chinese Theatre and Peformance	Quah Sy Ren
HC2010 Classical Chinese Fiction	Qu Jingyi
HC2040 Understanding China	Chu Kiu-wai
HC1051 Modern Chinese	Lin Jingxia
HC1060 History of Singapore and Malaysian Chinese	Lu Siao-Wun

GER-PE
HC8010 Animals in Chinese Culture	Chu Kiu-wai

Minor in Translation
HT9101 Translation: Histories, Theories and Principles	Uganda Kwan Sze Pui
HT9102 Language Foundation for Translation	Cui Feng
HT9201 Translation: Techniques & Practice	Arista Kuo Szu-Yu
HT9202 Audiovisual Translation	Arista Kuo Szu-Yu
HT9301 Linguistics, Culture and Translation	Cui Feng
HT9401 Translation: Appreciation, Criticism and Evaluation	Cui Feng

Minor in Chinese Creative Writing
HF9401 Creative Writing: Chinese Poetry	Wong Koi Tet
HF9701 Advanced Creative Writing: Chinese Prose	Liang Wern Fook
HF9901 Chinese Media Writing	KIV

AY2020-2021 SEM 1

Course Code and Title	Lecturer

BA Year 4 & Year 3 Chinese
HC3011 Studies of Su Shi's Literature and Art	I Lo-fen
HC4010 Classical Chinese Literary Theory	Yan Shoucheng
HC4015 Special Topics in Classical Chinese Literature	Soon Ai Ling
HC4016 Comparative Literature Studies: Theory and Practice	Zhang Songjian
HC4022 Art and Revolution in Modern China	Ting Chun Chun
HC3040 China's Reform and Economic Development	Lu Hu
HC3043 Chinese Ecological Thoughts and Philosophy	Chu Kiu-wai
HC4050 Chinese Semantics	Helena Gao
HC3062 Chinese Overseas and China	Ong Soon Keong
HC4063 A Study of Sinophone Culture in Singapore and Malaysia	Hee Wai Siam
HC4064 History and Issues: Transcultural Chinese Theatre in Singapore	Quah Sy Ren

BA Year 2 Chinese
HC2004 Directed Reading of Literature of Yuan, Ming and Qing	I Lo-fen
HC3003 Southeast Asian Chinese	Ong Soon Keong
HC2011 Tang Poetry	Qu Jingyi
HC2015 Coming of Age in Modern China	Ting Chun Chun
HC2030 Pre-Qin Thought	Chang Yuan
HC2032 Division & Integration: Fr Chunqiu to Wudai	Fang Xiaoping
HC2053 Varieties of Chinese	Lin Jingxia
HC2054 Understanding Classical Chinese Texts	Xu Duduo
HC2060 Chinese Education in Southeast Asia	Lu Siao-wun

BA Year 1 Chinese
HC1001 Intro to the Study of Lit. and Culture	Quah Sy Ren
HC1002 Intro to Chinese Language	Lim Ni Eng
HC2001 Directed reading of literary works: Pre-Qin, Han, Wei and Jin	Qu Jingyi
HC2005 General History of China	Fang Xiaoping

GER-Core
HC0201 Chinese Literature in Singapore	Zhang Songjian

Minor in Translation
HT9101 Translation: History, Theories and Principles	Uganda Kwan Sze Pui
HT9102 Language Foundation for Translation	Cui Feng
HT9201 Translation: Techniques & Practice	Arista Kuo Szu-Yu
HT9202 Audiovisual Translation	Arista Kuo Szu-Yu
HT9301 Linguistics, Culture and Translation	Cui Feng
HT9401 Translation: Appreciation, Criticism and Evaluation	Cui Feng

Minor in Chinese Creative Writing
HF9101 Introduction to Chinese Creative Writing	Wong Koi Tet
HF9601 Creative Writing: Chinese Crossmedia Writing	Wong Koi Tet

AY2020-2021 SEM 2

课程代号及名称	任课教师

学士四年级/学士三年级
HC3002 中国思想史	张传远
HC4013 中国文学与性别研究	许维贤
HC4021 全球香港文学与文化	关诗珮
HC4035 西方文化与现代中国思想	张传远
HC4042 全球化中的中国	鲁虎
HC4043 现代中国专题	方小平
HC4056 汉语训诂学	許多多
HC4057 汉语会话与语用	林尔嵘
HC3064 美国华人（关闭）	王纯强
HC4060 全球化与海外华人	游俊豪
HC4061 华人移民	王纯强

学士二年级
HC3001 中国现代文学	张松建
HC2017 地文誌: 从乡土文学到生态批评	丁珍珍
HC3015 现代中国的城市文化	许维贤
HC3016 中国古典散文精读	曲景毅
HC3017 文图学	衣若芬
HC2031 儒家思想	严寿澂
HC2041 当代中国政治与社会	方小平
HC3031 征服王朝——从宋初到清末	鲁虎
HC2050 汉语词汇学	高虹
HC3063 新加坡社会与文化研究	柯思仁

学士一年级
HC2003 文学导读：唐宋	邱克恩
HC2014 华文剧场与表演	柯思仁
HC2010 中国古典小说	曲景毅
HC2040 理解中国	朱翘玮
HC1051 现代汉语	林静夏
HC1060 新马华人史	盧筱雯

通识科目- 选修（GER-PE）
HC8010 动物与中国文化	朱翘玮

翻译副修
HT9101 翻译：历史、理论和原则	关诗珮
HT9102 翻译的语言基础	崔峰
HT9201 笔译技巧与实践	郭思妤
HT9202 影视翻译	郭思妤
HT9301 语言学、文化与翻译	崔峰
HT9401 翻译评鉴崔峰	崔峰

华文创意写作副修
HF9401 诗歌创作	黄凯德
HF9701 散文创作研讨课	梁文福
HF9901 媒体写作	待定

AY2020-2021 SEM 1

课程代号及名称	任课教师

学士四年级/学士三年级
HC3011 苏轼文学与艺术研究	衣若芬
HC4010 中国古典文学批评	严寿澂
HC4015 中国古典文学专题	孙爱玲
HC4016 比较文学研究：理论与实践	张松建
HC4022 “革命”与文艺：现代中国文学及文化	丁珍珍
HC3040 中国的改革开放与经济发展	鲁虎
HC3043 古今生态思想与哲学	朱翘玮
HC4050 汉语语义学	高虹
HC3062 海外华人与中国	王纯强
HC4063 新马的华语系文化研究	许维贤
HC4064 历史与议题：新加坡跨文化华文剧场	柯思仁

学士二年级
HC2004 文学导读：元明清	衣若芬
HC3003 东南亚华人	王纯强
HC2011 唐诗	曲景毅
HC2015 青春书写与现代中国	丁珍珍
HC2030 先秦诸子思想	张传远
HC2032 分裂与统合——从春秋到五代	方小平
HC2053 汉语的变体	林静夏
HC2054 古汉语导读	許多多
HC2060 东南亚华文教育	盧筱雯

学士一年级
HC1001 文学与文化导论	柯思仁
HC1002 汉语导论	林尔嵘
HC2001 文学导读：先秦两汉魏晋	曲景毅
HC2005 中国历史导论	方小平

通识科目- 必修（GER-Core）
HC0201 新加坡华文文学	张松建

翻译副修
HT9101 翻译：历史、理论与原则	关诗珮
HT9102 翻译的语言基础	崔峰
HT9201 笔译技巧与实践	郭思妤
HT9202 影视翻译入门	郭思妤
HT9301 语言学、文化与翻译	崔峰
HT9401 翻译评鉴	崔峰

华文创意写作副修
HF9101 创意写作导论	黄凯德
HF9601 跨媒体创作	黄凯德