Southern Shadows: The Reception of Sinophone Malaysian Literature in Taiwan and Its Changes 南方面影：在台馬華文學的認可模式及其變遷

Chinese - 2024-10-18
18 Oct 2024 03.30 PM - 05.00 PM Zoom Alumni, Current Students, Industry/Academic Partners, Prospective Students, Public
Organised by:
NTU Chinese
Register on Zoom

近年來，在台馬華文學深受研究者青睞。不過，「馬華文學」和「在台馬華文學」所蘊含的課題迥異：「馬華文學」回應馬來西亞國家主義、離散與華裔身分的思索；「在台馬華文學」較為複雜，它某一部分根植於前者的基礎，卻也更進一步牽涉到馬華文學在台灣被接受、傳播、認可的複雜境遇。本演講希冀從跨國文學傳播與認可的角度探索在台馬華文學可能開發的潛在議題。    

In recent years, Sinophone Malaysian literature in Taiwan has gained considerable attention from researchers. However, the themes encompassed by ‘Sinophone Malaysian literature’ and ‘Sinophone Malaysian literature in Taiwan’ differ significantly. The former responds to Malaysian nationalism, diaspora, and reflections on Chinese identity, while the latter is more complex. Though partly rooted in the former, it also involves the intricate circumstances surrounding the acceptance, dissemination, and recognition of Sinophone Malaysian literature in Taiwan. This lecture aims to explore the potential issues that could be addressed from the perspective of transnational literary dissemination and recognition.     

The lecture will be conducted in Chinese. 本讲座将以中文进行。

詹閔旭，國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所優聘副教授兼所長。曾任UCLA亞洲語言與文化系Fulbright訪問學人、台灣人文學社秘書長、台灣文學學會秘書長。著作《百年降生：台灣文學故事》（合著，聯經，2018），編著《台灣文學的來世》（與陳芷凡、王鈺婷、謝欣芩合編，2023）、《中外文學》「殖民、冷戰、帝國或全球化重構下的南方」專輯（與許維賢合編，2023）、《中山人文學報》「全球南方華文文學」專輯（與吳家榮合編，2021）。

Min-xu Zhan is an Associate Professor and Chair of Taiwan literature at National Chung Hsing University, Taiwan. He has previously served as a Fulbright visiting scholar at the Department of Asian Languages and Cultures at UCLA, Secretary-General of the Taiwan Humanities Society, and Secretary-General of the Association for Taiwan Literature. He is the co-author of 100 Years of Taiwan Literature: 1990-2000 (with Lee Suyon et al., Linking Publsihing 2018) and co-editor of The Afterlife of Taiwan Literature (with Chih-fan Chen, Yu-ting Wang, and Hsin-chin Hsieh, National Yang Min Chiao Tung University Press, 2023).

Categories