The Nanyang Series
Editorial Board
Advisors
Ting Pang-Hsin (Hong Kong Technology University)
Wang Der-Wei, David
(Harvard University)
Wang Gungwu (National University of Singapore)
Yuan Xingpei (Peking University)
Chief Editor
Liu Hong (Nanyang Technological University)
Deputy Editor
Yow Cheun Hoe
(Nanyang Technological University)
Quah Sy Ren
(Nanyang Technological University)
Diasporic Chinese Studies Series
Series Chief Editors:
LIU Hong
YOW Cheun Hoe
![韩素音在马来亚 韩素音在马来亚](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/韩素音在马来亚94949ed0-69f6-45e9-a3e9-1f2edefd8725.jpg?sfvrsn=581aa662_3)
系列之四 No. 4 (2016)
韩素音在马来亚:行医、写作和社会参与(1952-1964)
Han Suyin in Malaya: Physician, Writer and Public Intellectual (1952-1964)章星虹
ZHANG Xing Hong, Ina
![海外华人的传统与现代化 海外华人的传统与现代化](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/海外华人的传统与现代化7475fa28-80cf-4bcc-b2c0-bc4b4bc74faa.jpg?sfvrsn=5c8da903_3)
系列之三 No. 3 (2013)
海外华人的传统与现代化
The Traditions and Modernity of the Chinese Overseas颜清湟
YEN Ching-hwang
![林文庆的厦大情缘 林文庆的厦大情缘](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/林文庆的厦大情缘b99bb908-a076-4000-b650-a85bc6bd9ab1.jpg?sfvrsn=401412dd_3)
系列之二 No. 2 (2009)
东西穿梭 南北往返:林文庆的厦大情缘
Lim Boon Keng and Xiamen University李元瑾编著
LEE Guan Kin (ed.)
![错综于市场、社会与国家之间 错综于市场、社会与国家之间](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/错综于市场-社会与国家之间05d5d5f5-9ded-4302-8397-99ba2b15becd.jpg?sfvrsn=d15ebf1_3)
系列之一 No. 1 (2008)
错综于市场、社会与国家之间:东亚口岸城市的华商与亚洲区域网络
Surfing the Interfaces of Market, Society and the States: Chinese Merchants in East Asian Coastal Cities and the Making of Business Networks廖赤阳、刘宏主编
LIAO Chi-yang, LIU Hong (eds.)
Literary and Cultural Studies Series
Series Chief Editors:
QUAH Sy Ren
I Lo-fen
![新国风 新国风](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/新国风a15f33d8-5446-4946-9c44-60b26be87f81.jpg?sfvrsn=1921ac51_3)
系列之六 No. 6 (2018)
新国风:新加坡华文现代诗选
Sing-phone: An Athology of Singapore's Chinese Poems张松建、张森林主编
ZHANG Songjian, TEO Sum Lim (eds.)
![东南亚与东北亚儒学的建构与实践 东南亚与东北亚儒学的建构与实践](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/儒学的建构与实践47dcb169-d55b-44da-9b89-6a7a218422a2.jpg?sfvrsn=3a2d5376_3)
系列之五 No. 5 (2016)
东南亚与东北亚儒学的建构与实践
The Construction and Practice of Confucianism in Southeast Asia and Northeast Asia魏月萍、朴素晶主编
NGOI Guat Peng, PARK So Jeong (eds.)
![备忘录:新加坡华文小说读本 备忘录:新加坡华文小说读本](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/备忘录f7c6bd43-2bfc-4252-94c3-354f031eff16.jpg?sfvrsn=396e1958_3)
系列之四 No. 4 (2016)
备忘录:新加坡华文小说读本
Memorandum: A Reader of Singapore Chinese Short Stories柯思仁、许维贤主编
QUAH Sy Ren, HEE Wai Siam (eds.)
![游民与英雄 游民与英雄](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/游民与英雄41149bae-af72-4938-8a90-0384f1a0168e.jpg?sfvrsn=9742405f_3)
系列之三 No. 3 (2013)
游民与英雄:1940年代中国浪漫一派的迁徙文学地图
Wanderers and Heroes: The Travel Literature of Chinese Romanticist in the 1940s孔新人
KONG Xinren
![戏剧盒 戏剧盒](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/戏剧盒a310163e-1bad-4798-b71c-e30539e154d6.jpg?sfvrsn=11de1158_3)
系列之二 No. 2 (2011)
戏剧盒与新加坡的社会剧场:文化干预与艺术自主性
Drama Box and the Social Theatre of Singapore: Cultural Intervention and Artistic Autonomy黄浩威
Ng How Wee
![文学批评关键词 文学批评关键词](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/文学批评关键词ce881c7d-8f21-4eb3-882f-a6231dccefaf.jpg?sfvrsn=d6ab28ef_3)
系列之一 No. 1 (2008)
文学批评关键词:概念·理论·中文文本解读
Critical Terms for Chinese Literary Studies柯思仁、陈乐
QUAH Sy Ren, CHEN Le
The Studies on History of Nanyang University Series
Lee Guan Kin
Named after the research project headed by Professor Lee Guan Kin.
![语言政治与国家化 语言、政治与国家化](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/语言政治与国家化45fd04e1-5826-43d9-99c1-299e7250fc3d.jpg?sfvrsn=8e8122a0_3)
系列之六 No. 6 (2012)
语言、政治与国家化:南洋大学与新加坡政府关系(1953-1968)
The Relationship between Nanyang University and Singapore Government,1953-1968周兆呈
ZHOU Zhaocheng
![陈六使与南洋大学 陈六使与南洋大学](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/陈六使与南洋大学b3daedb5-4690-4ea3-bcd4-d5a040e6ca0b.jpg?sfvrsn=9f7c5cd3_3)
系列之五 No. 5 (2012)
陈六使与南洋大学
Tan Lark Sye and Nanyang University利亮时
LEE Leong Sze
![炽热年代 炽热年代、铿锵声音](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/炽热年代3e802d6d-cb35-4948-b5c3-0f09cf97e515.jpg?sfvrsn=e5773e4a_3)
系列之四 No. 4 (2012)
炽热年代、铿锵声音:南洋大学学生会文献汇编(1956-1964)
Sounds of a Passionate Year: Compilation of Nanyang University Students' Union Historical Documents, 1956-1964丘淑玲编
KHE Su Lin (ed.)
![郑奋兴讲南大故事 郑奋兴讲南大故事](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/郑奋兴讲南大故事8a35b06b-c34d-4c70-bee5-2b3beea2e063.jpg?sfvrsn=9f13b916_3)
系列之三 No. 3 (2011)
郑奋兴讲南大故事
Teh Hoon Heng's Nantah Story郑奋兴
TEH Hoon Heng
![南大图像 南大图像](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/南大图像0b6514b0-a429-41df-9aa3-6e1ebcc7e36d.jpg?sfvrsn=6335341c_3)
系列之二 No. 2 (2007)
南大图像:历史河流中的省视
Images of Nanyang University: Looking from Historical Perspectives李元瑾主编
LEE Guan Kin (ed.)
![理想与现实 理想与现实](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/理想与现实d31baab4-9810-456b-a94f-67334bcc53aa.jpg?sfvrsn=6389dffa_3)
系列之一 No. 1 (2006)
理想与现实:南洋大学学生会研究(1956-1964)
The Ideal and the Reality: A Study of Nanyang University Students' Union Historical Documents丘淑玲
KHE Su Lin
National Boundaries and Cultural Configurations Series
CROSSLAND-GUO Shuyun
Named after the theme of the international conference held in celebration of the 10th anniversary (2004) of CCLC.
![跨域疆界与文化调适 跨越疆界与文化调适](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/跨域疆界与文化调适705281f9-3ec5-4ad1-b85e-0410a988ecb1.jpg?sfvrsn=8a46217a_3)
系列之五 No. 5 (2008)
跨越疆界与文化调适
Transcendence and Cultural Adaptation李元瑾主编
LEE Guan Kin (ed.)
![超越疆界 超越疆界](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/超越疆界93c50288-91c8-4742-9a99-8d28ad2c1f8f.jpg?sfvrsn=daedf98d_3)
系列之四 No. 4 (2007)
超越疆界:全球化·现代性·本土文化
Boundary Transcendence: Globalization, Modernity and Local Culture柯思仁、宋耕主编
QUAH Sy Ren, SONG Geng (eds.)
![语言的多视角考察 语言的多视角考察](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/语言的多视角考察cbdd000b-470b-4ea9-94c1-ee5cdb376550.jpg?sfvrsn=69c5ea88_3)
系列之三 No. 3 (2007)
语言的多视角考察
The Facets of Language Research谭慧敏主编
THAM Wai Mun (ed.)
![汉语文走向世界 汉语文走向世界](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/汉语文走向世界9e252c3e-6f55-4df4-a9af-2781c065b076.jpg?sfvrsn=ba927248_3)
系列之二 No. 2 (2006)
汉语文走向世界
The Global Radiance of Chinese谭慧敏主编
THAM Wai Mun (ed.)
![性别与疆界 性别与疆界](/images/librariesprovider21/publication/nanyang-series/性别与疆界aea93777-2552-48f3-beea-050431d2f928.jpg?sfvrsn=2d27bcf1_3)
系列之一 No. 1 (2006)
性别与疆界
Gender and Boundaries熊贤关主编
HSIUNG Hsien Kuan (ed.)