藏品再現：印刷技術轉型下葉德輝的三種善本 (Collections Reproduction: Ye Dehui’s Three Kinds of Rare Books under Printing Technological Transformation)

Speaker: Dr Liu Yuan-Ju 劉苑如 (Research Fellow, Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica)

Commentator: Dr Yang Yu-Cheng 楊玉成 (Research Fellow, Deputy Director of Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica) 

Chairperson: Assoc Prof I Lo-fen 衣若芬 (NTU SoH Chinese) 

本次講座乃是探討晚清民初歷經雕版、石印到珂羅版印刷技術的迅速轉型，湖南保守派出版名人葉德輝（1864-1927）如何面對新技術的衝擊？如何在特定的文化政治的權力運作中，將其珍藏轉化為擬真度極高的善本書籍？又如何重新賦予複製藏品價值？進而理解出版事業對葉德輝不同階段生命的銘刻痕跡。

Speaker Bio:

劉苑如，政治大學中國文學研究所博士。現任中研院文哲所研究員，曾任日本京都大學人文研究所訪問學者（2003）、哈佛燕京學社訪問學者（2005-2006），布爾富萊特資深訪問學者（2016-2017）。主要研究方向為魏晉南北朝小說、中古傳記與遊記、古籍輯佚與出版、數位人文研究。葉德輝研究著作有“Weisheng: On Western Medicine and Other Ancient Text Edited And Printed By Ye Dehui, ” 〈地獄版權：葉德輝印經因緣考〉、〈天化與人化──葉德輝星命學的知識建構與時代性〉、〈從品鑑到借鑑──葉德輝輯刻《山公啟事》與閱讀〉和〈題名、輯佚與復原——《玄中記》的異世界構想〉等。 

We are very thankful to Mr. Lam Chih Tsung for his generous sponsorship of the Zoom webinar series of “NTU Chinese literature and culture”.