国家疆界与文化图像系列之三

语言的多视角考察

The Facets of Language Research
谭慧敏 主编
THAM Wai Mun (ed.)
出版机构:
新加坡:
南洋理工大学中华语言文化中心
八方文化创作室
定价S$16
页数:184页
出版年月:2007年2月
Icon_Barcode
国际书号:978-981-4139-62-5

语言的多视角考察

本书收录论文10篇,横看方言,再从现代汉语上探近代汉语词汇、语法、语音诸现象与各种社会、历史、文化、心理、教育等因素的关系,并跨语言和学科就翻译中的语义、语篇和认知等角度展现语言研究的多个面向,以及语言研究中多学科交叉的事实。

导论
1
谭慧敏
吴徽语区内的方言岛
3
曹志耘、黄晓东
从四地七点闽南话的比较看语言超越疆界后的变化
27
周长楫
现代汉语名词的自由义和非自由义
37
王惠
“有+名词”格式再分析:兼说需从对外汉语教学的视角进行独立的汉语研究
71
王黎
语音变异机制和语音变体定位:“这”音变问题分析
95
陈瑶
亲属称谓词的演变与婚姻制度之变革
109
唐莉
专书语言研究问题拾偶:从《西游记》研究说起
123
谭慧敏
关于翻译概念义的几个问题
135
郑雅丽
比喻的认知与英汉互译
151
郑冰寒
《域外小说集》再探:关于文本的语域分析
167
邓静
作者简介
181
鸣谢
184